"Transformasi jeruk keprok"
"Kebun jeruk keprok di Pulau Jeju"
"Itu kafe spesial dua orang teman"
"Coffee Friends"
Kejutan.
"Mereka menghias sendiri interior kafe itu"
"Chef Yoo Yeon Seok"
"Pembuat Kue dan Barista"
"Son Ho Jun"
"Manajer Ruang, Choi Ji Woo"
"Pak Serbabisa, Yang Se Jong"
Masalahnya, tidak ada yang tahu tempat ini.
Kita harus mempromosikan kafe.
Kita harus berkeliling dan mempromosikan kafe.
"Poin satu promosi. Ini adalah kafe penggalangan dana"
"Poin dua promosi, Kafe menyajikan sarapan siang"
"Poin tiga promosi. Mereka membuat semuanya sendiri"
"Kafe dibuka"
- Kita kedatangan pelanggan. - Di mana?
- Halo. - Halo.
"Pelanggan pertama masuk"
"Reaksi pertama"
"Ternyata bagus"
"Ini enak sekali"
"Ini enak"
"Apa hari pertama sukses?"
Apa kamu baik-baik saja?
"Tapi dentingan menandakan awal kebingungan"
Kami memesan roti bakar.
Maaf.
"Mereka terus minta maaf"
Astaga.
"Ji Woo dan Ho Jun mencoba memperbaiki situasi"
Berikan mereka jeruk keprok juga.
Maaf.
Ini jeruk keprok dari kebun
dan ini adalah cokelat.
Kalian harus memakannya setelah makan roti bakar.
Kamu mau jeruknya kukupas?
Tidak.
Kami akan memakannya setelah makan roti bakar.
- Mereka tidak memakannya sekarang. - Baiklah.
Makanan segera datang.
Aku berusaha keras memasak roti bakar kalian. Maaf.
Ini roti bakar kalian.
"Ho Jun yang tidak sabar membantu Yeon Seok"
Semur belum disajikan.
- Mereka memesannya. - Apa mereka memesan lagi?
"Saat buru-buru, alat yang dipakai akan menyusahkanmu"
"Makin ditekan oleh waktu, makin kita teliti"
Ini roti bakarnya.
Ini roti bakar kalian.
Maaf lama.
- Terima kasih. - Ini bagus.
- Akan kuambilkan dua piring. - Baik.
Ini seperti steik.
"Ini bukan steik"
"Ini bukan steik hot plate"
Ini bagus sekali. Bagaimana bisa kumakan?
"Dia terkejut"
Ada apa?
Kita punya selai serikaya di rumah.
Rasanya tidak seperti ini.
Ini selai serikaya jeruk keprok.
Bukankah selainya berbeda?
Ya. Apa ini? Apakah mengandung jeruk keprok?
Ini selai ala Singapura yang terbuat dari santan
dan telur. Namanya selai serikaya.
Kami tambahkan jeruk keprok.
- Ini enak sekali. - Lembut sekali.
Apakah enak?
Ho Jun membuat
roti untuk roti bakar itu.
Kamu mau makan satu lagi?
- Apa? - Ayo pesan kopi juga.
- Es kopi. - Aku ingin yang asam.
Boleh kami pesan lagi?
Tentu saja boleh.
- Kami akan memesan satu semur. - Ya.
- Satu yang asam dan satu gurih. - Satu asam, satu gurih. Baik.
- Kalian ingin es kopi? - Ya.
- Satu lagi pesanan semur. - Satu lagi?
Ya, satu lagi.
Baik.
"Dua pesanan semur tomat babi hitam disiapkan"
"Dia memakai cara masak dua semur sekaligus"
Aku memasak dua panci semur.
Ayo panaskan enam lembar roti.
- Enam lembar? - Ya.
Baik.
"Dia memasukkan roti ke oven untuk semur"
Silakan semurnya.
Ini panas.
Silakan semurnya.
Ini agak panas.
Pastikan anak ini tidak menyentuhnya.
Rotinya baru dibakar.
Jadi, cobalah celupkan dalam semur.
Terima kasih.
Kalian suka semurnya?
- Ini enak. - Tidak terlalu asin atau pedas?
- Tidak. - Apakah enak?
Aku suka yang kental.
Pelanggan baru datang.
Mereka sekelompok.
Selamat datang. Halo.
- Halo. - Selamat datang.
Senang bertemu denganmu.
"Di tengah ruangan, Se Jong menyapa mereka"
- Tidak ada meja untuk 5 orang. - Halo.
Bisakah kalian bertiga duduk di sini
dan kalian berdua duduk di sana?
Apakah boleh?
Ini menyenangkan.
Santai saja dan bacalah menunya sebelum memesan.
Aku harus memakai yang dua ini.
Yang asam tidak laku, ya?
Aku suka biji kopi yang asam.
Yang asam sebenarnya cukup enak.
"Sepertinya orang lebih suka yang gurih"
"Apa rasa kopimu?"
Aku ingin kopi tetes yang gurih.
"Coffee Friends lebih suka yang asam"
"Delapan orang memilih yang gurih dan 2 orang memilih yang asam.
"Kebanyakan memilih rasa gurih yang klasik"
Aku ingin kopi tetes yang gurih.
"Sebagian kecil memilih rasa asam yang spesial"
Ini es kopi kalian.
Ini penjelasan untuk es kopi yang asam.
Jika minum sambil memikirkannya, kamu bisa menciumnya.
Bagaimana rasanya?
Ini beraroma blueberry.
- Benarkah? Apakah enak? - Rasanya seperti blueberry juga.
Biji kopi kami sangat bermutu bagus.
Apakah lumayan? Enak, bukan?
Aku belum mencobanya.
- Cobalah. - Ini enak.
Cobalah.
Ini beraroma kakao.
Aku akan mencobanya.
Rasanya seperti kopi yang selalu kita minum.
Karena ini kopi tetes,
- Rasanya ringan, bukan? - aromanya enak.
Kita dalam masalah.
Kita membuat banyak teh jeruk keprok madu.
Tapi belum ada yang memesannya.
Karena sekarang sangat panas.
"Musim gugur terakhir di Seoul"
Kamu sudah memikirkan mau membuat apa dengan sirop ini?
- Sirop ini akan dipakai - Ya.
- Ini akan banyak dipakai. - banyak. Hasilnya lumayan.
Jeruk seperti lemon, limau, dan jeruk biasa
mengandung pestisida di kulitnya.
- Perlu kucuci jeruk keproknya? - Ya.
Taburkan soda kue di atasnya.
Kalau ini terlalu merepotkanmu...
Saat kamu mengiris buahnya...
Kamu harus hati-hati. Saat memakai pisau...
"Stoples kaca yang steril"
Kita akan menuangkan jusnya...
"Inti dari sirop jeruk keprok adalah jus jeruk keprok"
Bagus.
"Satu bagian jus jeruk keprok, jeruk keprok, dan madu"
Jika kamu menaburkan gula di atasnya,
gula mencegahnya mengoksidasi.
"Ho Jun membuat sirop jeruk keprok dengan ambisius"
"Tapi tidak ada yang memesan teh"
"Hari ini, entah kenapa Pulau Jeju sangat hangat"
Udaranya hangat sekali, bukan?
- Apa hanya aku yang merasa panas? - Panas.
Aku juga merasa panas.
- Matahari terlalu terik. - Sangat terik.
"Karena matahari yang terik, tehnya tidak laku"
- Panas. - Ya.
Sepertinya mereka menikmatinya.
"Dia memikirkan sebuah ide"
Ya. Tadi kami membawa air berkarbonasi.
Perlu kita buat minuman dingin? Disajikan sebagai minuman soda?
Perlu kita sajikan itu sampai kehabisan air berkarbonasi?
- Minuman soda terdengar bagus. - Minuman soda?
- Jadi minuman soda jeruk keprok. - Ya.
Kita tidak bisa memasukkannya ke menu, tapi...
Akan kujelaskan pada pelanggan. Karena udaranya panas,
kita menyajikan minuman soda jeruk keprok.
Perlukah kupesan ini juga?
Bisa kucatat pesanan kalian?
Ya.
Ini tidak ada dalam menu,
tapi karena udara panas, teh jeruk keprok madu
bisa menjadi minuman soda jeruk keprok. Dengan es.
- Aku mau soda jeruk keprok. - Kedengarannya lezat.
Kami akan pesan 3 soda jeruk keprok dan satu semur tomat babi hitam.
Satu? Baik. Terima kasih.
Terima kasih.
Bisa kucatat pesanan kalian?
Kami ingin...
Teh jeruk keprok madu bisa kami jadikan soda jeruk keprok.
Kami akan pesan soda jeruk keprok.
- Mau pesan itu? - Ya.
- Itu saja? - Ya. Terima kasih.
Aku dapat pesanan lima soda jeruk keprok.
Soda jeruk keprok?
"Gelas sirop jeruk keprok dibuka"
"Ho Jun dan Ji Woo kerja sama"
"Ini sirop jeruk keprok buatan Ho Jun"
- Ini soda jeruk keprokmu. - Terima kasih.
Terima kasih.
Ya ampun. Aku senang sekali.
Kenapa kamu senang sekali soal minuman?
- Mereka memilih jeruk keprok ini. - Ya.
Mereka membuat sirop jeruk keprok ini.
- Apakah enak? - Ya. Ini enak sekali.
Kalian iri, bukan?
Ini enak sekali.
Ini sangat enak.
Apa benar-benar kaya rasa?
- Apakah enak? - Ini enak.
- Ini enak. Terima kasih. - Ini enak.
Soda jeruk keproknya enak. Apa karena aku suka yang manis?
- Apa soda jeruk keproknya enak? - Enak sekali.
- Benarkah? Terima kasih. - Terima kasih.
- Kita harus menyajikan tiga lagi. - Ya.
Ini satu lagi soda jeruk keprok.
Terima kasih.
Cobalah.
Apakah enak?
Ini enak.
Mau makan cokelat?
"Ho Ju dan Ji Woo memberikan cokelat"
Kalian memesan satu semur, bukan?
- Kalian memesan satu semur, ya? - Ya.
Aku akan mengambil alas panci.
Apa ini cukup?
"Se Jong mengambil alas panci"
- Ini soda jeruk keprok kalian. - Terima kasih.
- Ini semurnya. - Apakah enak?
Ini semurnya.
Maaf, tapi ini panas. Bisa letakkan itu?
- Panas, ya? - Ya.
- Kamu harus hati-hati. - Ji Woo.
Yang dua ini harus dimakan sekaligus?
Ya, disarankan begitu. Rotinya baru dibakar.
- Kami membuat roti ini. - Ini baru dibuka besok.
"Dia bangga dengan rotinya"
- Kelihatannya lezat. - Baunya enak sekali.
- Ini enak. - Dagingnya empuk.
Ini enak.
Apa ini keju?
Apa?
"Dia bisa mendengar semuanya"
- Apa semurnya enak? - Ya, ini lezat.
- Apakah enak? - Ini lezat.
Kalian bisa mencampurkan es krim di tengahnya
atau tidak.
- Ya. - Terima kasih.
Rotinya enak sekali.
Ya. Ini lembut sekali.
"Dia mendengar mereka lagi"
Mau roti lagi untuk semurnya?
- Apakah boleh? - Terima kasih.
Ya. Kalian mau lagi?
Habiskan semurnya.
- Cobalah. - Terima kasih.
- Ini enak sekali. - Rotinya enak sekali.
Bagaimana kamu membuat roti ini?
Kita menghabiskannya dengan cepat.
- Siapa memintamu datang? Yeon Seok? - Ini enak.
Ya. Kami bertemu dia di kebun teh hijau.
Syukurlah kalian datang.
- Apa kalian pelajar? - Ya.
Kami murid senior SMA. Kami baru selesai ujian.
- Murid senior SMA. - Ya.
Kalian mengerjakan ujiannya dengan baik?
Aku akan pasrah kepada takdirku.
Kami akan menerima hasilnya dua hari lagi.
Aku akan pasrah kepada takdirku hari Rabu.
- Kalian pasti sudah kerja keras. - Ya. Kami kerja keras.
- Sudah memutuskan jurusan kuliah? - Jurusan apa?
Media Komunikasi. Aku ingin mempelajari jurnalisme.
Kenapa kamu ingin mempelajari jurnalisme?
Entahlah.
- Aku ingin menjadi jurnalis. - Benarkah?
- Itu cocok untukmu. - Apa?
- Itu cocok untukmu. - Ya?
Dia bilang aku mirip jurnalis.
- Benarkah? - Ya.
Kalau aku?
- Kamu ingin jadi apa... - Ingin jadi guru bahasa Inggris.
Guru bahasa Inggris? Itu cocok untukmu.
Kurasa dia hanya asal bicara.
- Aku serius. - Kurasa dia hanya asal bicara.
Dia hanya terlalu baik.
Tidak, aku serius.
Kalau tidak kamu katakan, pasti aku yang mengatakannya.
"Dia bercanda sambil menggiling kopi"
Terima kasih.
Kalian mau pergi? Terima kasih.
Sampai jumpa, Nak.
- Sampai jumpa. - Silakan datang kembali.
Sampai jumpa. Terima kasih.
Ini pasti enak. Lihat.
Mereka menghabiskannya.
- Apa kalian suka? - Ya.
Terima kasih.
- Datanglah lagi besok. - Terima kasih.
"Orang baru selalu mengisi tempat orang yang sudah pergi"
Halo.
- Halo. - Tadi kita bertemu mereka.
Silakan duduk di mana pun.
Mau kucatat pesanan kalian?
Satu es cafe latte.
- Yang asam? - Aku ingin yang asam.
- Kamu ingin rasanya lebih tajam. - Ya.
Dan satu semur tomat babi hitam.
- Baik. Terima kasih. - Terima kasih.
Satu es cafe latte dan satu kopi tetes yang kuat.
Sudah.
"Martabat manajer ruang"
Maaf.
Kamu ingin kopi tetes panas, ya?
Aku ingin yang dingin.
Kamu ingin yang dingin juga? Baik.
"Dia mencatat pesanan secara detail"
- Ada pesanan baru. - Baik.
Mereka berdua memesan es kopi.
- Bahkan kopi tetes? - Ya, dia ingin yang dingin.
Tapi dia ingin rasanya kuat.
"Dia pesanan berbicara"
"Selagi Ho Jun membuat latte..."
Biji kopi asam.
"Dia menakar biji kopi"
"Dia menggiling biji kopi untuk Ho Jun yang sibuk"
- Melelahkan, bukan? - Lenganmu pasti sangat sakit.
Ho Jun,
biji kopi asam sudah digiling.
Benarkah?
Tanganku sakit karena terlalu sering menggiling biji kopi.
Apa bahumu tidak sakit? Aku bahkan jarang melakukannya.
Tanganku gemetar.
"Saat Ho Jun lelah..."
Menggiling biji kopi sangat susah.
Dia sudah dapat sertifikat untuk membuat kopi tetes.
"Dia bangga pada dirinya"
Aku akan menyajikan kopimu dahulu.
"Melihat"
Apakah enak?
Aku penasaran.
Apa rasanya cukup kuat?
- Ini enak. - Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Ya.
Apa semurnya sudah siap?
"Mereka mempersingkat waktu penyajian minuman dan makanan"
Ini semurnya.
- Ini semurnya. - Ya.
Ini panas. Tolong hati-hati.
- Selamat menikmati. - Ya.
"Ji Woo mendatangi Se Jong"
Aku baik-baik saja.
- Ayo bergantian. - Ini sempurna. Sungguh.
Aku sungguh baik saja.
"Pelanggan baru datang"
Halo.
Halo. Kalian di sini.
Silakan baca menu dengan saksama.
Aku akan segera datang untuk mencatat pesanan kalian.
"Martabat Ji Woo, sang Manajer Ruang"
- Apa yang harus kita makan? - Mau makan ini?
Aku ingin ini juga.
- Kami mau ini. - Roti bakar?
- Kami mau satu jus jeruk keprok. - Ya.
Aku mau es kopi tetes,
rasa gurih.
- Mohon tunggu. - Baik.
Es kopi tetes rasa gurih?
Ini pesanannya.
"Dia mulai membuat minuman"
"Jus jeruk keprok"
"Kopi tetes rasa gurih"
Ya.
"Tim masak juga memulai dengan santai"
"Dia memeriksa dengan cermat sebelum disajikan"
Sudah bisa disajikan.
"Se Jong seketika menyajikannya"
- Ini roti bakarnya. - Terima kasih.
Biar kubersihkan ini.
Terima kasih.
Bukankah ini tahu?
"Dia suka"
- Apakah enak? - Ya.
"Dia menyuapinya"
Ini enak. Enak sekali.
- Ini tidak sesuai dugaanku. - Kenapa?
Rasanya seperti makanan restoran.
Berikan mesin kartunya.
"Mesin kartu?"
Berapa yang harus kita bayar?
"Kenapa tidak ada harga di menu?"
"Tidak ada sama sekali"
Bagaimana kita membayarnya?
Ada kotak sumbangan di bawah meja.
"Kotak sumbangan"
Berapa yang harus kami bayar?
"Itu kecemasan terbesar pelanggan"
"Berapa yang harus mereka bayar?"
Karena ini akan disumbangkan...
"Setelah kamu selesai makan,
kamu bisa menyumbangkan sebanyak yang kamu mau."
Kita memesan lima macam.
- Bagaimana kita harus membayarnya? - Lima dolar.
"Kamu bisa menyumbangkan sebanyak yang kamu mau"
Tolong pakai untuk tujuan yang baik.
"Coffee Friends membuat sumbangan jadi menyenangkan"
- Berhasil. - Berhasil dalam waktu singkat.
Aku akan menulis sesuatu di papan tulis. Aku harus tulis apa?
Di papan tulis?
"Ada papan tulis bagi pelanggan untuk meninggalkan pesan"
"Semoga kami masuk universitas."
Kalau ada yang bisa kulakukan, aku akan membantu.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Bersulang.
"Semoga kami masuk universitas"
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Semoga kalian terkesan.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Hati-hati. - Nikmati perjalanan kalian.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kamu bisa
- memetik jeruk keprok juga. - Benarkah?
Ya.
Ayo.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Datanglah lagi.
Nikmati perjalanan kalian. Terima kasih.
"Yeon Seok tidak akan bersantai hanya karena dia punya waktu"
"Dia bersih-bersih dengan cermat"
Pakailah sarung tangan karet. Nanti tanganmu menjadi kasar.
Terima kasih.
"Sang pemilik memperhatikan stafnya"
Terima kasih sekali lagi.
Ya. Aku harus membersihkan meja-meja.
Kenapa aku tidak kerja?
Baiklah.
Mereka menghabiskan semuanya.
- Biar kubawa. - Aku bisa.
"Ini lingkungan kerja yang asyik"
Semuanya habis, ya?
"Dia bersiap sepenuhnya untuk pelanggan berikutnya"
"Manajer ruang rajin"
"Se Jong si Serbabisa"
- Baiklah. - Ini berat.
"Dia kembali ke tempatnya"
Tenanglah, Se Jong.
Ya ampun.
"Kedua teman ini bisa mengobrol untuk pertama kalinya sejak buka"
Ini sungguh berat.
Bahuku sakit sekali.
Aku harus membuat empat cangkir kopi tetes sekaligus.
Sulit sekali membuat empat cangkir, ya?
Aku hanya bisa membuat dua cangkir sekaligus.
Itu butuh banyak waktu.
"Bahkan ruang cuci piring berkelas"
Tidak ada yang datang?
"Mereka beristirahat sejenak"
"Dia duduk di depan jendela di mana bisa lihat jeruk keprok"
"Dan minum secangkir kopi"
Kamu tampan.
"Kamu tampan"
"Tertawa"
Aku sedang melihat-lihat apa ada pelanggan lagi yang datang.
Dia pemiliknya.
- Benarkah? - Ya.
Yeon Seok adalah pemiliknya. Ho Jun adalah barista.
Kami hanya staf.
Itu tidak benar. Dia manajer ruang.
Ya. Aku manajer ruang.
"Mereka istirahat sejenak"
"Coffee Friends"
Kami belum memutuskan mau menyumbang ke mana.
Halo.
"Pelanggan baru datang"
Kalian berapa orang? Apakah berlima?
Ya. Halo.
- Selamat datang. - Kalian satu kumpulan?
Halo.
Selamat datang.
Kalian berapa orang? Kalian satu kumpulan?
- Ya. - Kalian ada sembilan orang.
Tidak ada meja
untuk kalian duduk bersama.
Bolehkah kalian berempat duduk di sini dan empat lagi di sana?
Tidak apa-apa.
Astaga. Mereka akan memesan sembilan gelas kopi tetes.
"Lagi-lagi dia menghadapi realitas yang menyedihkan tapi lucu"
"Menggiling biji kopi"
"Adalah langkah pertama dalam membuat kopi tetes"
"Dia harus memutar tangkainya 80 kali lebih untuk segelas kopi"
"Dua gelas kopi tetes yang gurih"
"Dua gelas es kopi tetes"
"Tiga gelas es kopi tetes yang gurih"
"Kopi tetes yang kuat"
"Dia membuat 12 gelas kopi tetes hari ini"
"Tiba-tiba dia menjadi lesu"
Santai saja membaca menunya dan memesan.
Permisi.
"Yeon Seok membersihkan mejanya sendiri"
- Terima kasih. - Lihat ini.
Kami membuat sendiri roti
dan selainya juga.
Ho Jun akan membuat kopi.
"Dia gagal terlihat tenang"
Aku tidak tahu harus memilih apa.
- Pesan ini saja. - Ayo pesan itu.
"Dia sangat gugup"
Satu roti bakar selai serikaya jeruk dan satu semur tomat babi hitam.
- Kopi tetes gurih. - Aku mau itu juga.
"Apa aku berhalusinasi?"
Aku mau ini.
- Yang gurih? - Ya.
"Yang gurih"
"Dia mendengar dengan jelas kali ini"
Astaga.
Kalau mereka memesan sembilan gelas kopi tetes,
bahu Ho Jun akan terkilir.
Apa yang akan kamu lakukan, Ho Jun?
Boleh kucatat pesanan minuman dahulu?
- Ya. - Baiklah.
Kami mau dua es kopi tetes,
yang gurih.
"Jika kita memikirkan kemungkinan hal buruk, dugaan kita tidak salah"
Tidak usah.
"Dia sudah memutarnya sebanyak 5.080 kali"
Tiga gelas jus jeruk keprok.
- Tiga gelas? - Ya.
Dan yang ini satu.
- Satu roti bakar. - Ya.
Kami mau roti bakar selai serikaya jeruk.
- Baik. - Satu semur tomat babi hitam.
Tiga es kopi tetes yang gurih.
- Baik. - Satu teh jeruk keprok madu.
- Baik. - Terima kasih.
Maaf, tapi kami hanya punya
satu barista, jadi, kopi tetes akan butuh waktu yang cukup lama.
- Apa itu tidak masalah? - Ya. Kami akan menunggu.
"Mereka kekurangan tenaga bantuan"
Baiklah.
- Se Jong. - Ya?
Kamu harus mencuci piring nanti saja.
Aku akan mencatat pesanan.
Mereka ada sembilan orang.
"Yeon Seok memperbaiki label namanya dengan teliti"
Mereka dibagi menjadi grup beranggotakan empat atau lima.
"Mereka tampak tekun"
Dia mirip Mad Clown.
Dia tampak tidak asing. Siapa dia?
Kukira dia Mad Clown.
Sudah. Apa lagi...
Apa yang harus kulakukan selanjutnya?
"Upaya Se Jong di ruangan itu berjalan sesuai rencana"
Ini semuanya?
Ya. Dua roti bakar dan satu semur.
Dua roti bakar dan satu semur.
Kamu harus membuat lima gelas kopi tetes yang gurih.
- Lima gelas yang rasa gurih? - Buat yang dingin.
Halo.
Silakan duduk di sini.
Santai saja membaca menu, lalu memesan.
Selamat datang.
Tunggu. Tempat duduk penuh.
"Selamat karena tempatnya penuh"
Tunggu. Kalau begitu...
- Kita harus memindahkan... - Di dalam sudah penuh.
Ada tenda di luar. Silakan dilihat.
Kalau kalian mau, kalian boleh duduk di sana.
Biar aku yang pergi.
"Yeon Seok memerintahkan dia"
Ada tenda di sini.
Di sini sangat mengasyikkan.
Kalian suka?
- Ini mengasyikkan. - Tidak ada yang duduk di sini
karena mataharinya terik. Tapi sekarang...
Aku akan... Apa?
Aku akan membawakan menu. Silakan duduk.
Terima kasih.
Semuanya habis.
"Dia memaksimalkan pemikirannya"
"Mereka melihat staf"
- Baiklah. - Kami mau satu roti bakar.
Satu roti bakar.
Satu cafe latte dan satu jus jeruk keprok.
Aku tidak memulai dengan roti bakar.
Aku harus melihat keadaan pelanggan di luar. Tunggu.
"Berantakan"
"Se Jong bukan Mad Clown"
Kalian siap memesan?
Aku tidak memberikan menunya. Sebentar.
Silakan
Aku akan kembali dua menit lagi.
Sudah dua menit.
Cafe latte, jus jeruk keprok, dan roti bakar.
- Benar. - Baik.
Roti bakar.
"Pesanan saat ini"
Astaga. Pesanan menumpuk.
"Pesanan saat ini"
"Yang kamu butuhkan adalah..."
Fokus.
"Meja satu, roti bakar, es kopi tetes, jus jeruk keprok"
"Membuat roti bakar dan semur sekaligus"
Roti bakar sudah siap.
Boleh kami pesan semur lagi?
- Tentu. - Semurnya sudah siap.
- Semur? - Ya.
- Semur dan... - Meja yang mana?
Tunggu, meja yang mana?
Es kopi, jeruk keprok...
- Yang ini. - Meja tiga.
Satu, dua, tiga. Di sini.
- Nomor tiga. - Tiga?
"Mejanya tidak sesuai"
"Apa?"
- Aku bisa. - Baik.
Apa kalian memesan roti bakar dan semur?
- Semur... - Kami baru menambah pesanan semur.
Kalian menambah pesanan, bukan?
Sebentar. Kalau begitu...
- Mereka yang pertama. - Ya.
"Memperbaiki kesalahan dengan cepat"
- Kalian memesan semur, bukan? - Ya. Terima kasih.
Maaf.
Apa tempat duduknya nyaman?
Kalian ingin yang lebih luas?
- Ya, boleh. - Mau pindah?
- Terima kasih. - Kami akan segera membersihkannya.
Terima kasih.
Kita punya masalah besar.
Apa?
Kupas 10 telur untukku.
Astaga. Baiklah.
Ini telurnya.
- Baik. - Tolong kupas sepuluh telur.
Kita tidak punya jeruk keprok. Kita harus apa?
Kita kehabisan jeruk keprok.
Kamu punya waktu?
- Ya. - Kita kehabisan jeruk keprok.
"Seketika mengambil jeruk keprok"
Tiga.
Sudah.
Baik, berikutnya. Se Jong, kita harus apa?
Aku harus mengupas telur.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Baik, aku sudah mengupas sepuluh.
Taruh seperti itu.
"Seketika membuat adonan telur lagi"
"Meja 1, roti bakar sudah disajikan. Tinggal es kopi dan jus jeruk"
Kita punya semur lagi, bukan?
Dua semur, bukan?
- Semur? - Ya.
Pesanan semur sudah habis.
- Kita hanya butuh satu? - Sudah habis.
"Menyelesaikan pesanan"
Sudah.
Ini panas sekali. Hati-hati.
Yang ini, sebelah sini.
- Hati-hati. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Baiklah.
- Silakan. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Takjub"
- Aku memesan banyak. - Lihat ini.
Ini tampak luar biasa.
Pasti enak.
Ini.
Roti bakarnya enak sekali.
Ya, sudah kami makan.
- Sudah kalian makan? - Ya, kami melahapnya.
- Kalian melahapnya? - Ya.
- Ini enak. - Enak sekali.
Sudah habis?
"Sirop jeruk keprok Ho Jun enak"
"Sajian pertama teh jeruk madu"
"Meja 3, tinggal satu es kopi tetes"
Itu bagus.
Terima kasih.
Maaf karena lama.
Terima kasih.
Ini indah.
Hati-hati.
Kamu bukan memulihkan pengar, bukan?
Aku memulihkan pengar.
- Ini hangat. - Hati-hati.
Saat aku makan sendiri biasa saja, tapi saat kamu makan,
aku ingin mencurinya karena kamu sangat menikmatinya.
"Melahap"
Kamu mau nasi goreng?
Bos kita menghabiskan semuanya.
Apa rasanya enak?
- Apakah enak? - Enak sekali.
Benarkah?
- Chef Yoo, mereka bilang enak. - Ya?
Terima kasih.
Aku sampai menangis.
- Apakah pedas? - Tidak.
- Ini enak sekali. - Terima kasih.
"Meja 1, es kopi tetes, jus jeruk keprok, semur babi hitam"
Aku akan menggiling yang gurih.
Ini yang terakhir.
Kamu sudah membuat lima gelas?
Ya.
Apa kamu menggilingnya?
"400 putaran untuk lima gelas"
Lama, ya?
Terima kasih.
Semoga kalian suka.
Kopinya enak sekali.
Ini enak sekali.
"Kopi Ho Jun butuh waktu lama, tapi rasanya enak"
Maaf.
"Meja bar, roti bakar satu"
"Es cafe latte satu, jus jeruk keprok satu"
Maaf karena lama.
Aku akan kembali.
"Antaran kilat ke meja luar"
Maaf karena lama.
Tiba-tiba... Jeruknya baru diperas.
- Benarkah? - Ya.
"Meja bar, tinggal roti bakar, es cafe latte"
- Pesan satu roti bakar. - Baik.
- Kamu memesan roti bakar, ya? - Ya, terima kasih.
Ini.
- Bukankah ini manis? - Ya.
Ini enak.
Seharusnya kita memesan semur tomat juga.
Tinggal satu lagi, ya?
Ada satu pesanan untuk meja luar.
Akan kusiapkan untukmu.
Tapi kalau bisa, bolehkah kamu
sekaligus mengantar latte dan roti bakar?
- Dengan minuman? - Ya.
- Roti bakar sudah siap. - Baik.
Sebentar.
"Sementara itu, meja luar di kebun jeruk keprok"
"Mereka dapat jus jeruk keprok setelah menunggu lama"
Rasanya 100 persen jeruk keprok.
Ini luar biasa.
Bagaimana?
"Mengangguk setuju"
Ini manis sekali.
"Mereka saling berbagi"
Itu akan habis sebentar lagi.
Ayo tunggu sampai pesanan datang.
Ini enak.
"Rasanya sangat enak sampai mereka tidak bisa berhenti"
"Mereka menghabiskannya sebelum makanan datang"
Ini enak sekali.
Ini yang terbaik yang pernah kurasakan di Pulau Jeju.
- Benarkah? - Maaf.
Kalian menunggu lama.
Minuman kami sudah habis. Rasanya enak sekali.
- Enak, bukan? - Enak sekali.
Kami memakai delapan jeruk keprok.
- Benarkah? - Ya.
Petiklah satu dan coba sendiri.
- Terima kasih. - Selamat bersenang-senang.
"Mencoba roti bakar"
Ini luar biasa.
Jeruk keproknya cukup segar, bukan?
Rotinya lembut sekali.
Bagus.
Bos, semua pesanan sudah disajikan, bukan?
Ya, kurasa tidak ada pelanggan yang menunggu sekarang.
Sudah beres.
Bagaimana roti bakarnya?
Enak sekali.
- Bagaimana semurnya? - Enak.
- Tidak terlalu asin, bukan? - Tidak.
- Apakah enak? - Ya.
Terima kasih.
Apa kalian mahasiswa?
"Terkejut"
Bukan?
Terima kasih sudah datang.
"Bos Yoo mengobrol"
"Bos Son melihat Bos Yoo"
- Aku iri kepada Yeon Seok. - Kenapa?
Dia bisa mengobrol dengan orang.
Terima kasih.
"Manajer Choi memperhatikan Bos Son"
Akan kutambah lagi.
Ini enak sekali.
Terima kasih.
"Para pelanggan pergi satu per satu"
Petiklah jeruk keprok dan makan.
- Ini enak sekali. - Ya.
Terima kasih.
Kalian pelanggan terakhir kami hari ini.
- Sampai jumpa. - Hati-hati.
Semoga perjalanan kalian menyenangkan.
"Akhirnya momen yang mengharukan telah tiba"
"Hari pertama bisnis sudah berakhir"
Kerja bagus, Semuanya!
Kalian bekerja sangat keras.
Sungguh, kita bekerja sangat keras.
- Aku lelah sekali. - Sungguh.
"Waktu istirahat yang mengasyikkan setelah hari pertama bisnis"
Astaga, kakiku.
Kakiku tiba-tiba menjadi lemah.
Pertama, ayo berhitung.
Kita akan mendapatkan tenaga dengan menghitung uang.
"Ayo semangat"
"Coffee Friends, kafe tanpa label harga"
"Nikmatilah makanan yang kami siapkan dengan penuh cinta"
"Ingatlah kenangan indah ini dalam hatimu"
"Dan tunjukkan ketulusan hatimu"
"Dengan cara apa pun yang kamu suka"
Terima kasih. Kami akan memakainya untuk pekerjaan yang baik.
Kotak ini sangat penuh.
"Berapa sumbangan yang mereka dapat di hari pertama bisnis?"
Ini 85 dolar.
30 dolar, 60 dolar.
145 dolar.
"Penasaran"
"Penuh harapan"
- 570 dolar. - 500-an.
- Kerja bagus, Semuanya. - Kerja bagus.
"Itu hari pertama mereka kerja dan terasa berat"
Kita benar-benar butuh pekerja lepas.
- Di mana bisa mencarinya? - Benar.
"Akankah mereka mampu menemukan pekerja lepas?"
"Sembari memikirkan mencari pekerja lepas"
"Malam pun tiba"
Ada seseorang yang kupikirkan sebagai pekerja lepas untuk besok.
Kalau bisa, aku mau mempekerjakan dia.
Setuju.
Kalian bahkan belum tahu dia siapa, tapi sudah setuju.
- Setuju! - Siapa pun dia!
Setuju.
"Mereka sangat butuh tenaga bantuan"
Saat aku meminta bantuan kalian,
aku bertelepon dengan seseorang.
Tapi kemudian...
"Hari mereka merekrut pegawai sebelum pembukaan kafe"
Hai, Ho Jun. Aku akan tiba tepat waktu.
- Se Jong. - Hei.
Kalau kamu yang meminta...
Jae Yun. Perlu aku hubungi dia?
Jae Yun.
Hei, Yeon Seok. Ada apa?
Kalau kamu punya waktu luang,
aku ingin tahu apa kamu bisa datang.
- Jadi, aku meneleponmu. - Aku akan ke sana.
Aku akan ke sana.
Perbuatan kalian sangat baik. Aku pasti bisa membantu.
Dia sedang syuting drama,
jadi, dia tidak bisa datang ke pembukaan.
"Menelepon Jae Yun"
"Gugup"
Apa dia tidur?
Tidak mungkin dia sudah tidur.
"Waktu saat ini, pukul 9.45 malam"
Hai, Yeon Seok.
"Jae Yun mengangkat telepon"
- Jae Yun. - Ya, Yeon Seok.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku sedang minum soju.
Soju?
Ya, di Mapo.
- Di Mapo? - Ya.
Cepat kemas barangmu.
Pergi dengan penerbangan pertama.
Dan buka ponselmu
dan cari penerbangan pertama ke Pulau Jeju.
- Akan kuberikan alamatnya. - Baiklah.
Aku bisa mengambil penerbangan pertama dan ke sana?
Ya. Apa kamu bisa datang?
"Pertanyaan penting"
Kalau kamu memintaku seperti itu, aku akan datang.
"Kalau kamu memintaku seperti itu, aku akan datang"
Walau kalau aku harus kembali ke Seoul untuk syuting keesokannya,
aku akan ke sana karena kamu memintaku.
Dia keren.
- Terima kasih, Jae Yun. - Itu benar.
Kamu yang terbaik.
Baiklah, sampai jumpa besok pagi.
- Ya. - Terima kasih, Jae Yun.
- Sampai jumpa besok. - Terima kasih.
Baiklah.
"Mereka merekrut pekerja junior"
Bukankah kalian terlalu senang?
Kita memiliki pekerja junior.
"Apa pekerjaan besok"
"Akan baik-baik saja?"
"Hari usaha kedua"
"Ho Jun, orang pertama yang tiba di tempat kerja"
"Sang tukang roti sibuk sejak dini hari"
Ini sangat panas.
"Campuran bagus"
[VIU Ver] tvN E02 Coffee Friends "A New Employee" -♥ Ruo Xi ♥-
"Adonan bagus"
"Piring bersih"
"Awal yang lancar"
Hari ini hujan. Kami dalam masalah.
Hari ini hujan lebat.
Halo.
Se Jong, apa yang harus kita lakukan?
Aku tahu. Ada banjir.
Itu banjir yang sesungguhnya.
"Itu bukan banjir yang sesungguhnya, tapi hujan tidak terduga"
- Apa yang harus kita lakukan? - Apa?
Apa yang harus kita lakukan?
Ini gila.
Kita mungkin tidak bisa buka hari ini.
- Apa? - Ada banjir?
"Mendengarkan dengan saksama"
Hujan turun.
- Seperti ini. - Tidak mungkin.
Lalu, apa yang harus kita lakukan?
Kemarin, katamu
kita akan tidak beruntung pada hari kedua.
- Ho Jun. - Ya?
Jae Yun tidak mengangkat teleponnya.
Dia mungkin pergi dengan penerbangan pukul 6.30 pagi.
Kurasa
kamu meneleponnya saat dia sedang di pesawat.
Bukankah dia sedang di pesawat sekarang?
Aku meneleponnya sebelum dia naik pesawat.
Astaga.
"Saat itu"
- Dia meneleponmu. - Benar.
Halo?
- Yeon Seok. - Di mana kamu?
- Hei, pesawatnya - Ya.
tidak bisa mendarat sekarang.
Di mana?
- Anginnya terlalu kuat. - Begitu rupanya.
"Pesawatnya tidak bisa mendarat. Aku masih di dalam pesawat"
"Dia menelepon dari pesawat?"
"Tentu saja tidak"
"Dia mendarat dengan aman setengah jam yang lalu"
"Ini sungguh sebuah kebohongan"
- Benarkah? - Ya.
Itulah sebabnya kamu tidak mengangkat telepon.
Aku akan coba segera ke sana.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
- Hati-hati dalam perjalanan. - Ho Jun.
Ini Se Jong.
Halo.
"Bergumam"
Perlakukan aku dengan santai, Jae Yun.
Se Jong, dia juniormu.
"Yang benar saja"
Perlakukan dia dengan baik.
"Perlakukan dia dengan baik"
Aku bahkan tidak tahu apa aku bisa sampai di sana.
Aku tidak tahu apa dia bisa ke sini.
Kami masih bisa menunggu sebentar.
- Hati-hati di perjalanan. - Aku akan meneleponmu.
- Ya. - Baiklah.
Itu artinya dia tidak akan tiba sebelum pukul 11 pagi.
"Dia tidak akan tiba sebelum pukul 11 pagi"
Kita hancur.
Kita tidak hancur. Kita bisa buka kafe.
- Apa hujannya berhenti? - Hujan berhenti sebentar.
"Ji Woo, orang kedua yang tiba di tempat kerja"
"Apakah isi di botol kecil"
"Yang dipersiapkan dengan hati-hati?"
"Menu baru untuk hari kedua, selai serikaya jeruk kecil"
"Alasan kenapa"
"French Toast begitu terkenal"
"Selai serikaya jeruk"
"Sekarang dijual dalam botol kecil"
Bagus.
Dia hampir tiba. Lima menit lagi.
"Dikemas oleh Manajer Ruang Ji Woo"
"Se Jong, orang ketiga yang tiba di tempat kerja"
Halo, Ji Woo.
Halo.
Hari ini dingin.
Hari ini dingin, tidak seperti kemarin.
Jadi kurasa kopi panas akan lebih banyak terjual daripada kopi dingin.
Kapan pekerja baru tiba?
Apa dia sudah naik pesawat?
Apa dia tidak bisa naik pesawat karena angin?
Dia naik pesawat.
- Apa tertunda atau belum mendarat? - Pesawatnya belum mendarat.
Jadi, kurasa dia akan tiba di sini setelah pukul 11 pagi.
Mungkin saja.
Halo.
Halo, halo.
Apa yang terjadi pada pesawatnya?
Angin kencang...
Kurasa pesawatnya tidak bisa mendarat.
Pesawatnya tidak bisa mendarat.
Matahari mulai bersinar. Lihat.
Mereka bilang pada siang hari hujan akan berhenti.
Matahari bersinar.
- Halo. - Halo.
Enam belas menit lagi.
Bukankah kita memiliki ukuran botol yang sempurna?
Ya. Botolnya sempurna.
- Botol sempurna. Aku menyukainya. - Ya, benar.
"Selai serikaya jeruk kecil"
"Dia juga ingin membantu"
Semua sudah selesai. Apa lagi yang bisa kubantu?
- Apa ada yang bisa kulakukan? - Yang bisa kamu lakukan?
- Kumasukkan saja selai ke stoples? - Bagaimana kalau kamu
gunakan sendok untuk memasukkan selai ke plastik?
"Memasukkan selai ke kantong kecil"
- Se Jong. - Ya?
Apa kamu bisa membuatkanku air es?
- Hanya air es? - Ya.
"Yeon Seok menyiapkan semur selagi Se Jong membantu Ho Jun"
Sudah selesai.
"Bersiap untuk membuka kafe terlihat mudah sejauh ini"
"Kecuali satu hal"
"Semuanya baik-baik saja kecuali peralatan kotor"
"Pencucian tiada akhir"
"Tapi kafe akan dibuka"
"Tiga jam sebelum mereka membuka kafe"
"Dan mereka sangat membutuhkan bantuan"
Di sini sangat indah.
Coffee Friends.
"Ini Jo Jae Yun"
"Dia kemari setelah melalui hujan lebat"
- Halo. - Aku harus menarik pintunya?
- Halo. - Halo.
Yang benar saja!
"Yeon Seok dikerjai Jae Yun"
Aku sangat terkejut melihatmu.
Kupikir kamu tidak akan datang.
Berikan aku pelukan juga!
Baiklah, Ho Jun.
Ya...
Kita tidak memiliki banyak waktu.
- Aku akan memberikanmu celemek. - Akan kuambilkan.
Kami juga menyiapkan celemekmu.
Aku tahu kamu kemari. Aku menyiapkan ini untukmu.
- Benarkah? - Benar.
- Aku membawa lima celemek. - Dia membawa lebih.
- Tunggu. - Aku ingin mencoba ini.
Apa yang harus kulakukan?
- Apa aku pekerja paruh waktu? - Kamu harus ke sana dahulu.
"Ruang cuci piring"
- Permisi, Se Jong. - Apa aku harus mencuci piring?
- Akan kubiarkan dia melakukannya. - Hei!
Dia adalah seniormu.
Namanya Se Jong.
- Halo, Pak. - Dia akan mengajarimu semuanya.
Silakan ikuti dia.
- Kamu bisa memulainya sekarang. - Apa aku langsung mencuci piring?
Jangan sebut ini mencuci piring.
Ini juga bagian dari seni.
- Tunggu. - Ini akan melelahkan.
- Ini tidak mudah. - Ini akan melelahkan.
Aku tidak bercanda.
Apa kalian akan terus membawa piring?
Kita akan bergantian.
Aku akan kembali dan mengerjakan giliranku.
- Ini akan sulit. - Ya.
- Apa kalian tidak punya mesin cuci? - Tidak.
- Kita tidak memilikinya di sini. - Kalian tidak memilikinya?
Apa kamu tidak membutuhkan mesin cuci piring, Pak?
- Apa? - Apa kamu tidak membutuhkannya?
"Aku yakin kamu bisa membeli mesin itu"
Tapi kamu di sini untuk mencuci piring.
Kamu adalah manusia pencuci piring.
Apa ini sebabnya kamu meneleponku?
"Manusia pencuci piring"
"Manusia pencuci tomat"
"Manusia pencuci seledri"
"Manusia pencuci brokoli"
"Manusia pencuci segalanya"
"Pekerjaannya adalah menyelesaikan seluruh tugas di ruang cuci piring"
Mari gunakan semua brokoli.
- Halo! - Selamat datang.
"Permulaannya mungkin sederhana, tapi akhirnya akan luar biasa"
"Dia memulai dengan yang sederhana dahulu"
Aku merasa seperti seorang pekerja paruh waktu.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Anggap saja rumah sendiri.
- Jae Yun. - Ya?
Kamu sudah menjadi pekerja paruh waktu.
Ya, Pak.
Aku mempunyai pekerjaan yang bagus.
Apa kita memiliki waktu istirahat?
- Tidak. - Baiklah.
"Tapi dia adalah pria yang berhati lemah"
"Mari bantu dia"
Akan kukerjakan.
- Ini adalah areaku. - Baiklah.
- Tolong jangan memasuki areaku. - Baiklah.
Tolong ketok dahulu sebelum kamu masuk.
- Baiklah. - "Tok, tok, aku akan masuk."
- Tok, tok, tok. - Benar. Aku perlu itu.
Baiklah. Aku mengerti.
Apa kita akan memiliki waktu untuk itu nantinya?
- Tok, tok, tok. - Ya. Terima kasih.
Benar juga. Tok, tok, tok.
Aku terus melupakan itu.
Mereka sangat lucu.
Lima belas menit menuju siang hari. Kita buka tepat pada pukul 12 siang.
Baiklah.
Rotinya terlihat sangat cantik.
"Barista Ho Jun sudah siap"
"Koki Yeon Seok sudah siap"
"Manajer Ji Woo sudah siap"
"Manusia pencuci piring sudah siap"
Nomor mejanya adalah
Satu, dua, tiga, empat dan lima.
- Apa itu seorang pelanggan? - Astaga.
- Halo! Silakan masuk. - Selamat datang.
"Bolehkah aku..."
Kami belum buka. Silakan datang lagi nanti.
Datanglah kembali lima menit lagi.
"Pelanggan pertama datang setelah lima meniti"
Mereka datang. Halo!
- Halo. - Selamat datang.
- Halo. - Halo.
Kalian semua dari mana?
- Kami dari Hanam. - Itu cukup jauh dari sini.
Silakan baca menunya.
Aku akan kembali setelah tiga menit untuk mencatat pesanan kalian.
Tidak ada selebritas, bukan?
Tidak ada selebritas?
Mereka semua selebritas.
- Apa? - Mereka semua adalah selebritas.
- Benarkah? - Ya.
"Dia juga seorang selebritas"
Dia adalah foto di alas tetikusku.
- Wanita itu? - Ya.
Apa ini sungguh terjadi?
Kalian bisa mengeceknya di televisi besok.
- Apa aku bisa mencatat pesanannya? - Ya.
- Ya. - Baiklah.
Satu Americano panas.
- Satu teh madu jeruk - Satu teh madu jeruk.
Teh madu jeruk.
- Teh madu jeruk. - Teh madu jeruk.
- Apa kamu memesan es cokelat? - Ya.
"Dia benar"
Aku mau cokelat panas.
Ada teh jeruk madu, Americano panas, es cokelat...
- Satu es dan satu cokelat panas? - Panas.
Ya. Masing-masing satu.
"Pesanannya akhirnya tiba"
"Barista Ho Jun membuat minuman"
Aku mencampurnya dengan bubuk dan sirop.
Ini terlalu manis.
"Ho Jun bertanya pada para anggota untuk mengecek kemanisannya"
Ini tiga kali lebih enak daripada cokelat panas.
"Menu baru, cokelat panas dan dingin"
"10 gram sampai 15 gram bubuk cokelat"
"Sekali pompa sirop cokelat"
"Susu kukus"
"Susu dingin"
"Dilukis di atas cokelat panas"
Es cokelat sudah sampai.
Cokelat panas sudah sampai.
Apa rasanya enak?
- Tehnya enak. - Rasanya enak.
Rasanya enak, bukan?
Rasanya organik.
Selamat datang.
"Ayah mereka menyukai teh jeruk madu panas"
Rasanya enak.
Bagaimana cara membuat ini?
- Lihat lukisannya. - Ini luar biasa.
"Anak yang lebih tua kagum dengan lukisan cokelat"
"Menu baru hari ini terlihat cantik dan enak"
Aku sudah menghabiskannya.
- Rasanya enak. - Biar kucoba.
Rasanya manis.
- Halo. - Astaga, rasanya enak.
Kamu harus mencoba punyaku juga.
Cobalah milikku.
- Cobalah milikku. - Dia memberikannya padamu.
- Apa sebaiknya ayah mencobanya? - Ya.
Ini hangat.
Ho Jun, apa kamu bisa mengambilkanku
- dua panci untuk memanaskan semur? - dua panci?
Ya.
- Halo. - Halo.
- Halo. - Kalian boleh duduk di mana pun.
Kalian bisa membaca menu dahulu dari halaman pertama.
Aku akan kembali dan mencatat pesanan kalian.
"Dia kembali untuk membuat minuman setelah menerima tamu"
Apa sebaiknya kita makan?
Itu semur. Tidak ada makanan berat seperti nasi.
Itu hanya semur.
Apa rasanya enak?
"Se Jong membantu melayani di ruangan itu"
Bagaimana dengan yang ini?
Mari kita coba yang ini.
- Bisakah aku mencatat pesanannya? - Astaga. Dia mengejutkanku.
Kami ingin masing-masing satu untuk dua ini.
Tolong rekomendasikan minuman terbaik.
Aku ingin minuman panas.
Cokelat panas adalah menu baru hari ini.
- Cokelat panas? - Rasanya manis dan enak.
- Benarkah? - Cokelatnya juga sangat hangat.
Aku mau satu cokelat panas.
- Baiklah. - Aku mau jus jeruk.
"1 French Toast, 1 semur tomat daging, 1 cokelat panas, 1 jus"
- Tolong buat yang enak. - Tentu saja.
Baiklah, aku mengerti.
Aku suka jendela ini. Ini indah.
Aku suka interior desain di sini.
Ya.
Aku harus mengumpulkan banyak uang.
- Tiba-tiba? - Ya.
"Membuat jus jeruk segar sesuai pesanan"
Satu cokelat panas, bukan?
"Ho Jun memberikan layanan lukisan gratis di atas minuman"
"Melukis dengan penuh usaha"
"Apa dia melukis telur mata sapi?"
"Dia melukis bagai dia menggunakan pena etsa"
"Itu tidak lagi terlihat seperti telur mata sapi. Itu sebuah bunga"
Minuman kalian sudah siap.
- Terima kasih. - Kamu sangat cantik.
Aku baru memetiknya. Ini sangat segar.
- Benarkah. - Aku memetik jeruk di sini.
Ini cantik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Rasanya seperti sebuah jeruk.
Sebuah jeruk asli.
Ini sangat lembut.
Aku tidak bercanda. Cobalah.
Aku juga ingin mencoba punyamu.
- Ini hangat. - Ini enak.
Aku menjadi lapar. Aku mau makan makanan penutup sekarang.
Apa kita juga menghidangkan tiga potong roti untuk semur hari ini?
Baiklah.
Satu untuk... Selamat datang!
Halo.
"Pelanggan ketiga datang bahkan sebelum mereka mulai memasak"
"Menyiapkan kursi bayi"
Apa ini tidak apa-apa untuknya?
- Kurasa demikian. - Baiklah.
Terima kasih.
- Satu semur. - Baiklah.
Ibu, berikan aku minuman yang enak.
Aku mau teh madu jeruk.
- Satu teh madu jeruk. - Lihat kemari.
"Dia menyayangi cucunya"
- Aku mau kopi giling tangan. - Baiklah.
"Satu semur tomat daging hitam, satu teh madu jeruk, satu kopi giling"
Terima kasih.
Ada satu semur lagi yang dibuat.
Satu teh madu jeruk dan satu kopi giling tangan, yang gurih.
Dia bersemangat.
"Yeon Seok sedang memperbaiki celemeknya"
Halo.
"Entah kenapa terlihat seperti perkumpulan ibu rumah tangga"
- Halo. - Halo.
Mohon tunggu sebentar.
Kami baru membuka kafe.
- Akan memakan waktu beberapa saat. - Tidak apa-apa. Gunakan waktumu.
Mohon tunggu sebentar.
Tolong panaskan ini.
Aku akan membuat French Toast.
- Baiklah. - Gunakan ini saat kita sibuk.
"Mengerjakan berbagai hal"
- Ambil lima sendok. - Baiklah.
"Lima sendok semur"
Dua.
Tiga.
Aromanya enak.
"Yeon Seok berkonsentrasi penuh"
- Ada satu semur lagi yang dibuat. - Baiklah.
"Menuangkan semur ke atas panci panas"
"Menaruh roti di atas piring"
Satu.
"Sang asisten cukup tepat waktu"
Ini semurnya.
- Ada satu roti yang harus dibuat. - Baiklah.
Terima kasih.
Ini panas.
Ini menggemaskan.
- Selamat menikmati makanan kalian. - Baiklah.
Bagaimana cara kita memakannya?
Ada keju.
- Astaga. - Ini seperti semur kimchi.
- Kamu benar. - Benar, bukan?
Kita butuh nasi untuk memakan ini.
Kita seperti orang Korea pada umumnya.
"Mereka mencoba daging dahulu seperti pada umumnya"
Astaga. Ini enak.
"Mereka memakan semur dengan roti"
Ini sangat enak.
"Wajahnya menunjukkan bahwa makanannya enak"
"Yeon Seok hampir selesai membuat rotinya"
"Susu kental manis"
"Selai jeruk serikaya"
"Keripik jeruk"
Aku akan menyajikannya.
"Gula pasir"
Ada satu semur lagi yang perlu dibuat untuk meja nomor dua.
- Ini rotinya. - Baiklah.
"Menyajikan untuk kali pertama"
Ini roti untuk kalian.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Ini sangat cantik.
- Selamat menikmati rotinya. - Baiklah.
"Semua menu telah disajikan"
- Apa rasanya enak? - Rasanya sangat enak.
Tapi bagiku,
- aku lebih menyukai ini. - Aku menyukai yang ini.
Apa semuanya sudah disajikan di meja kalian?
- Ya. - Ya.
- Bagaimana rasanya? - Apa kami bisa memesan lagi nanti?
- Apa rasanya enak? - Rasanya sangat enak.
Rasanya sangat enak.
Rasanya seperti semur kimchi.
Benar. Sempurna untuk orang Korea.
Rasanya sangat enak.
Selamat menikmati makanan kalian.
- Terima kasih. - Baiklah.
"Jae Yun keluar ke ruang makan"
Hei.
Apa kalian memiliki kain lap piring?
- Ini. - Baiklah.
Di mana sebaiknya kutaruh piring yang sudah kucuci?
Kamu bisa menaruhnya di atas rak.
- Di sana? - Ya.
Baiklah.
"Dia tidak mempermasalahkan bahkan jika ada sabun di tangannya"
"Manusia pencuci piring sedang bekerja keras"
"Garam"
"Dia juga menggunakan ujung jemarinya"
"Dia bahkan tidak bisa melewatkan satu titik"
Baiklah.
"Mengeringkannya"
"Mengelap bahkan sampai ke tetes terakhir"
"Menaruh piring di atas rak"
- Ini melelahkan, bukan? - Apa?
- Kamu baik-baik saja, bukan? - Kurasa demikian.
Aku hanya mengerjakannya untuk melakukannya.
Aku hanya bergerak secara naluriah.
"Dia merebus seluruh kain alas makan di kafe"
"Dia tahu cara membersihkan"
"Mengundangnya sebagai pekerja paruh waktu adalah hal yang baik"
"Nalurinya berkata untuk keluar dari kursi"
Halo.
Kalian berasal dari mana?
Kami tinggal di sini.
- Kalian tinggal di sini? Di mana? - Ya.
Kami tinggal di dekat sini.
Begitu rupanya.
Akan membutuhkan waktu untuk membuat kopi giling tangan
Mohon tunggu sebentar.
Tentu saja.
Kopi giling tangan sudah sampai.
Ini rasa gurih.
Terima kasih.
Ini sangat cantik.
"Menghilangkan kotoran"
Halo. Selamat datang.
- Selamat datang. - Silakan masuk.
Kalian bisa duduk di sini atau di sana.
- Kami akan duduk di sini. - Baiklah.
Kalian bisa menaruh tas atau jaket di dalam sini.
Gunakan waktu kalian untuk melihat menu. Aku akan kembali dalam
tiga menit untuk mencatat pesanan kalian.
Baiklah. Se Jong.
Keluarkan rotinya.
"Dia berbicara dengan dirinya sendiri"
Keluarkan rotinya.
Tutup.
Aku menaruh roti di sini.
Aku akan memberimu semurnya.
"Memberikan semur kepada Yeon Seok"
"Dia harus memberikan pancinya"
- Permisi. - Baiklah.
Ini semurnya.
"Semurnya sudah siap"
Akan kuambil.
Halo.
Terima kasih.
Ini panas. Mohon berhati-hati.
Kalian bisa duduk di sini.
Berhenti memberi makan bayi.
Makananmu sudah habis.
Ayo makan lagi nanti.
"Sedih"
Ayo makan lagi nanti.
Ibu sebaiknya makan dahulu.
Apa sebaiknya aku mengambilkan makanan Ibu dahulu?
Kurasa aku tidak akan bisa menyendok ini.
Aku akan mencelupkan rotinya saja.
"Sang bayi hanya melihat roti"
"Yeon Seok keluar dari dapur"
Bagaimana dengan semurnya?
- Rasanya sangat enak. - Apa bumbunya enak?
Apa bumbunya terlalu asin atau pedas?
Bumbunya bisa lebih pedas.
- Rasanya sangat enak. - Apa rasanya enak?
Ya.
Kalian sebaiknya mencoba semurnya saja.
Coba campur dengan krim asam juga.
Rasanya akan berbeda.
Terima kasih.
"Bersemangat"
Ini dibumbui dengan baik.
Astaga.
Aku sangat cemas apakah semurnya tidak dibumbui dengan baik.
Aku sangat cemas dengan bumbunya.
- Apa rasanya enak? - Mereka bilang rasanya enak.
Syukurlah.
Aku sangat cemas.
Kita mendonasikan seluruh keuntungannya.
Jumlahnya belum ditentukan.
Mereka akan menyumbang lebih kalau rasanya enak.
Mereka tidak perlu menyumbang sama sekali kalau rasanya tidak enak.
Kamu harus memotong ini.
"Tujuan Yeon Seok adalah untuk memuaskan semua pelanggan"
Potong kecil-kecil.
"Dia mengulas sendiri setelah belajar"
"Berlatih setelah pulang ke rumah"
"Dia berlatih sampai dia terbiasa"
"Dia seorang koki akademis"
"Semurnya terasa mirip"
Apa rasanya enak?
"Dia mencobanya dengan krim asam"
Kurasa penting
untuk memasukkan jumlah bahan yang tepat untuk porsi besar.
Pelanggan tidak menyisakan semurnya.
Mereka menghabiskan semuanya,
dan hanya satu meja yang meninggalkan satu potong kentang.
Aku merasa sangat bangga.
Aku mulai menyadari bahwa Yeon Seok sungguh meningkatkan rasa semurnya.
"Apapun yang dia masak"
Hei, ini sudah direbus terlalu lama. Ini direbus terlalu lama.
- Kita harus membuatnya lagi. - Apa sebaiknya aku mulai lagi?
Ini sudah direbus terlalu lama.
"Koki Yoo sedang serius"
Apa kami juga bisa mencoba semurnya nanti?
Tentu saja.
Aku sedang mencuci piring, tapi aromanya sedap.
Apa kamu ingin mencobanya?
Baiklah. Itu cukup.
- Terima kasih. Ambilkan itu juga. - Ini?
"Dia membawa sampelnya ke ruang cuci piring"
"Astaga"
"Dia merasa lega"
- Ayo pesan semur. - Kita juga perlu memesan roti.
Apa yang akan kamu pesan?
Aku akan memesan segelas Americano.
Apa yang ingin kamu pesan? Dingin atau panas?
- Es. - Es?
Aku tidak suka yang asam.
"Kamu meminumnya, tapi kamu tidak menyukai yang asam"
Tapi aku sedang meminumnya.
- Segelas es kopi giling tangan. - Kopi giling tangan?
- Satu es kopi dan - Dan satu teh madu jeruk.
- Satu? - Ya.
Kami akan menyiapkan dengan baik untuk kalian.
"Kopi giling tangan harus dibuat oleh barista yang berbakat"
"Mereka melihatnya menyiapkan kopi"
"Dia adalah ahli teh madu jeruk"
- Teh madu jeruk panas sudah sampai. - Terima kasih.
- Apa bisa kutaruh di sini? - Ya.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Kopi akan segera sampai.
- Akan kutaruh kopinya di sini. - Terima kasih.
Selamat menikmati.
Apa lagi yang kalian pesan?
- Apa kalian juga memesan roti? - Ya.
- Tolong siapkan semangkuk semur. - Tentu saja.
"Mereka menyajikan makanan bersama lagi.
- Semurnya sudah siap. - Semurnya sudah siap.
"Dia menjawab secara otomatis"
"Membersihkan"
Rotinya sudah siap.
Ini terlihat enak.
Roti kalian sudah sampai.
- Bagaimana rasanya? - Rasanya enak.
Ini enak. Rasanya pedas.
- Apa rasanya pedas? - Ini bagus untuk meredakan mabuk.
"Ini seperti makanan yang baik untuk meredakan mabuk"
"Apa kalian membutuhkan sesuatu untuk meredakan rasa mabuk kalian?"
"Meredakan rasa mabuk"
Apa kamu meminumnya? Astaga, sayang.
Aku lapar.
Rotinya sudah siap.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
- Ini terlihat enak. - Potong seperti memotong daging.
Kamu sebaiknya mencoba sesuap dahulu.
- Rasanya enak. Ya. - Apa rasanya enak?
"Dia mengangguk setuju"
- Ini berminyak, tapi kamu lahap. - Ini?
- Ini. - Aku suka makanan berminyak.
"Dia puas"
- Pasti sesuai dengan seleramu. - Ya, ini sesuai seleraku.
Apa seleramu seperti ini?
- Apa kalian menikmati rotinya? - Ya.
Dia sangat menyukainya hingga dia menghabiskannya.
Benarkah?
Astaga, terima kasih.
Terima kasih. Mari bersalaman.
"Mari bersalaman"
"Selagi mereka menikmatinya"
"Mereka membeli selai baru"
- Mereka membuatnya di sini. - Aku menyelidikinya
dan mereka bilang ini lebih terkenal.
Cobalah sendiri.
- Aku akan membayar ini. - Biar aku yang melakukannya.
Tidak, biar aku yang melakukannya.
Kamu seharusnya memasukkannya ke sini.
Aku memasukkan 50 dolar.
Apa semua sudah disajikan?
Meja dua dan meja tiga sudah selesai.
Berapa usia bayinya?
Bayinya berusia 6 bulan dalam beberapa hari lagi.
Astaga, dia sangat menggemaskan.
"Layanan penggemar"
"Manajer Ruang segera menyadari sesuatu"
Apa sebaiknya aku menggendong bayinya saat kalian makan?
Apa itu tidak apa-apa?
Tapi kamu terlihat sangat sibuk.
Seluruh pesanan kami sudah disajikan semua.
- Apa aku boleh coba menggendongnya? - Tentu saja.
Mari biarkan dia menggendongnya.
Astaga, kamu menggemaskan.
- Astaga, sangat menggemaskan. - Astaga, kamu sangat menggemaskan.
- Katakan halo. - Halo.
"Nenek segera memakan makanannya"
Apa kamu menyukainya?
Dia menggemaskan.
Biasanya dia menangis saat digendong oleh orang asing,
tapi dia baik-baik saja hari ini.
Apa benar demikian?
"Dia menggunakan garpu untuk kali pertamanya"
Ini sangat enak.
- Selamat datang. - Halo.
Silakan kemari.
Silakan duduk di sisi bar ini.
"Ini sisi bar di mana Ho Jun biasa bekerja"
"Sisi itu terkenal"
"Tertawa"
Hanya kami berdua yang datang bersama.
- Kalian menginap selama tiga hari? - Ya.
"Ada tawa, percakapan, dan pertunjukan"
Matahari terus bersinar ke arah sini, kapanpun orang datang kemari.
Ya, kursi ini cukup kecil, tapi
"Ini kali pertama seseorang duduk di sini"
Kopi Etiopia digiling.
- Selai serikaya terlihat enak. - Ya.
"Apa yang akan diisi di sisi bar bagian sini?"
- Halo. - Halo.
"Barista Son menerima pesanan"
Secangkir kopi giling tangan asam, segelas jus jeruk,
dan French Toast.
- French Toast? - Ya.
"Dia tertarik"
Kami menyediakan French Toast lain.
Baiklah. Satu French Toast akan disajikan.
"Dia sadar"
"Ayo sajikan seluruh pesanan kita"
Mereka memesan segelas jus jeruk.
"Kopi giling tangan asam"
"Mereka terbiasa menyajikan minuman"
- Apa kalian mencoba selai serikaya? - Ya, kami mencobanya.
Selai serikayanya sangat enak.
"Dia bisa mendengar mereka. Dia pasti membuatnya dengan enak"
"Ini giliran Se Jong"
"Dia melakukan yang terbaik"
"Dia berhati-hati memilih roti"
"Dan memberinya kepada Yeon Seok"
Jus jeruk sudah sampai.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- French Toast sudah sampai. - Terima kasih.
- Apa benda kuning di sini? - Ya.
Yang ini?
"Dia memotongkan roti"
"Untuknya"
"Dia memberikan"
"Kopinya"
Kenapa kamu memberikan semuanya kepadaku?
Apa? Aku ingin kamu memakan semuanya.
- Astaga, rasanya enak. - Sampai jumpa.
Apa itu selai serikaya?
- Apa? - Ini dibuat dari apa?
- Selai serikaya? Aku tidak tahu. - Ya.
- Apa kamu sungguh tidak tahu? - Ya, aku sungguh tidak tahu.
- Aku hanya memakannya sekali. - Benar.
"Dia merasakan sesuatu"
Apa kalian datang untuk berlibur?
Kami orang Jeju.
- Apa kalian tinggal di Pulau Jeju? - Ya.
Benarkah?
- Apa kalian berdua berpacaran? - Ya.
"Mereka berpacaran"
- Apa kalian baru berpacaran? - Ya.
Benarkah?
- Apa kami seperti pasangan baru? - Tentu saja.
- Kalian berkenalan sejak dahulu? - Apa?
- Sudah berapa lama kalian pacaran? - Belum begitu lama.
Benarkah?
- Kalian berdua cocok. - Terima kasih.
- Apa kalian mencobanya? - Ya.
"Dia merasakan sesuatu lagi"
Bagaimana rasa French Toast-nya?
- Rasanya enak. - Rasanya enak.
Rotinya kenyal.
- Rotinya kenyal, bukan? - Ya.
Ho Jun membuatnya sendiri. Dia memanggangnya di sini.
Apa dia juga membuat kopinya sendiri?
Ya, dia bahkan mendapat lisensi untuk membuatnya.
- Rasanya enak. - Apa kopinya enak? Terima kasih.
Bagaimana rasa semur tomat daging hitam?
Semurnya? Rasanya enak. Apa kamu mau mencobanya?
- Apa kita sebaiknya memesan semur? - Tentu saja.
- Ya, kami mau memesan semur. - Kalian mau mencobanya? Baiklah.
"Dia menyiapkan semur dengan mudah sekarang"
Ini dia.
Selamat menikmati.
- Rasanya pedas. - Ya, rasanya sedikit pedas.
"Dia merasakan sesuatu sekali lagi"
Apa kalian menyukai semurnya?
Ya, tapi aku lebih menyukai French Toast.
- Kalian lebih suka French Toast? - Ya.
- Kalian suka makanan manis, bukan? - Ya.
- Kalian tahu kenapa? - Maaf?
- Kalian suka makanan manis, bukan? - Ya.
- Kalian tahu kenapa? - Maaf?
Karena kalian sedang menjalani masa-masa yang manis.
Itulah kenapa kalian menyukai makanan manis.
"Merinding"
"Dia juga mendengarnya"
"Dia membeku"
Apa kamu lebih menyukai semur atau French Toast-nya?
"Manis"
Apa itu terlalu berlebihan?
Itu terlalu berlebihan.
Apa kamu merasa malu karena aku?
"Tertawa"
Astaga, aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
"Coffee Friends"
- Selamat datang. - Selamat datang.
Selamat datang.
"Pencuri perhatian lain tiba"
Bayi lain datang.
- Silakan lewat sini. - Baiklah.
Bayi itu pasti berusia sekitar 100 hari.
Mereka sebaya.
Benar, bukan? Mereka sebaya.
- Berapa usia bayimu? - Bayi kami berusia tujuh bulan.
Sekarang hampir berusia delapan bulan.
- Bayi kami berusia enam bulan. - Bayi kalian menggemaskan sekali.
"Senang bertemu denganmu"
Berpamitan.
"Mereka berpamitan untuk kali pertama di hidup mereka"
Terima kasih atas kunjungan kalian.
"Sampai jumpa"
Sampai jumpa.
- Apa aku bisa mencatat pesanan? - Ya.
Kami mau satu porsi masing-masing ini,
satu teh jeruk madu, dan satu cafe latte.
Baiklah. Terima kasih.
- Kami pesan roti dan semur lagi. - Roti dan semur lagi.
Cafe latte panas.
- Cafe latte panas? - Ya.
"Manajer Ruang Ji Woo berhasil memberikan pesanan"
"Dia masuk ke dapur"
Satu teh madu jeruk panas.
"Dibandingkan dengan udara hangat kemarin"
"Teh madu jeruk lebih baik untuk udara dingin hari ini"
"Teh madu jeruk"
"Jus jeruk"
"Teh madu jeruk"
"Teh madu jeruk sama terkenalnya dengan jus jeruk"
Teh madu jeruk sudah sampai.
"Ahli teh madu jeruk sedang bekerja keras"
"Menatap"
Ini enak.
- Ini panas. Hati-hati. - Apa ini panas?
- Ya. - Tunggu sebentar.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Rasanya sangat enak.
- Apa kamu sudah selesai? - Ya, ayo bayar.
Benar, ayo bayar.
- Tertulis di sini. - Apa?
- Tertulis di sini. - Apa yang tertulis di sana?
Mereka tidak memiliki harga pas.
- Kurasa mereka bermaksud baik. - Ya.
Kita tidak banyak menyumbang.
Kita tidak sering mendapat kesempatan.
Ye Sol, ayahmu membeli hari ini.
Ye Sol, ayahmu memberikan donasi.
"Apa?"
Apa sebaiknya kita juga membeli selai serikaya?
"Ayah Ye Sol juga memasukkan uang untuk selai serikaya"
- Sampai jumpa. Terima kasih. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Bukan hanya mereka yang membeli selai serikaya"
Ayah, ayo kita beli selai serikaya.
Ayo kita beli.
Berapa harga selainya?
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ini dia.
"Pelanggan dengan senang hati menjadi teman kopi"
"Hari kedua pembukaan Coffee Friends"
Silakan ambil ini.
"Sepertinya usaha berjalan dengan baik"
"Jumlah pelanggan"
"Juga terlihat baik-baik saja"
"Apa keadaan seperti ini akan berlanjut?"
"Tidak ada yang mengantre"
"Aku kecewa karena tidak ada orang yang datang"
"Itu karena kita tidak memiliki banyak makanan"
"Ji Woo memberi sebuah saran kecil"
"Yeon Seok mengasah pisau"
"Makanan baru"
"Barista Son tidak mau kalah"
Jus cokelat jeruk cukup kreatif untuk sebuah paten.
"Minuman baru"
"Selamat datang"
"Pelanggan juga mulai berbaris seperti yang diinginkan Ji Woo"
"Namun"
"Aku memiliki firasat buruk"
"Kita mendapat pesanan French Toast lagi"
"Astaga, tunggu sebentar"
"Pemilik kafe mengeluh walau usaha berjalan dengan baik"
"Jangan bingung"
"Tetaplah tenang"
Kenapa panci semur cepat mendidih?
Sudah mendidih.
"Kacamata"
- Kacamatamu di sini. - Kacamataku. Terima kasih.